Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 65 (mequí · Juz 16 · página 316)

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ﴿65﴾

التفسير الميسر

قال السحرة: يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا

Julio Cortés

Dijeron: «¡Moisés! ¿Quién es el primero en tirar? ¿Tú o nosotros?»

Muhammad Isa García

Dijeron: "¡Oh, Moisés! ¿Arrojas tú o lo hacemos nosotros primero

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «¡Oh Moisés! ¡Lanza tú o seremos nosotros los primeros en lanzar!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
يَٰمُوسَىٰٓمُوسَى —
إِمَّآإِمّا —
أَنأَن —
تُلْقِىَأَلْقَى لقي
وَإِمَّآإِمّا —
أَنأَن —
نَّكُونَكانَ كون
أَوَّلَأَوَّل أول
مَنْمَن —
أَلْقَىٰأَلْقَى لقي