باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 73 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 316)

إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ وَٱللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ﴿73﴾

Hamidullah

Nous croyons en notre Seigneur, afin qu'Il nous pardonne nos fautes ainsi que la magie à laquelle tu nous as contraints». Et Allah est meilleur et éternel

Rashid Maash

Nous proclamons notre foi en notre Seigneur dans l’espoir qu’Il nous pardonne nos erreurs et la pratique de la magie à laquelle tu nous as contraints. La récompense d’Allah est meilleure et plus durable. »

التفسير الميسر

إنَّا آمنا بربنا وصدَّقْنا رسوله وعملنا بما جاء به؛ ليعفو ربُّنا عن ذنوبنا، وما أكرهتنا عليه مِن عمل السحر في معارضة موسى. والله خير لنا منك - يا فرعون - جزاء لمن أطاعه، وأبقى عذابًا لمن عصاه وخالف أمره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّآإِنّ —
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
بِرَبِّنَارَبّ ربب
لِيَغْفِرَغَفَرَ غفر
لَنَا— —
خَطَٰيَٰنَاخَطِيئَة خطأ
وَمَآما —
أَكْرَهْتَنَاأُكْرِهَ كره
عَلَيْهِعَلَى —
مِنَمِن —
ٱلسِّحْرِسِحْر سحر
وَٱللَّهُاللَّه أله
خَيْرٌخَيْر خير
وَأَبْقَىٰٓأَبْقَى بقي