باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 74 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 316)

إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿74﴾

Hamidullah

Quiconque vient en criminel à son Seigneur, aura certes l'Enfer où il ne meurt ni ne vit

Rashid Maash

Quiconque comparaîtra, chargé de crimes, devant son Seigneur est voué à la Géhenne où il n’y aura pour lui ni mort à même de le délivrer de ses souffrances, ni vie véritable

التفسير الميسر

إنه من يأت ربه كافرًا به فإن له نار جهنم يُعَذَّب بها، لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة يتلذذ بها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّهُۥإِنّ —
مَنمَن —
يَأْتِأَتَى أتي
رَبَّهُۥرَبّ ربب
مُجْرِمًامُجْرِم جرم
فَإِنَّإِنّ —
لَهُۥ— —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
لَالا —
يَمُوتُماتَ موت
فِيهَافِي —
وَلَالا —
يَحْيَىٰحَىَّ حيي