Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 74 (mequí · Juz 16 · página 316)

إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿74﴾

التفسير الميسر

إنه من يأت ربه كافرًا به فإن له نار جهنم يُعَذَّب بها، لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة يتلذذ بها

Julio Cortés

Quien viene a su Señor como culpable tendrá la gehena y en ella no podrá morir ni vivir

Muhammad Isa García

Quien se presente ante su Señor siendo culpable tendrá el Infierno como castigo, en el que no podrá morir [para librarse del tormento] ni vivir [sin padecerlo]

Raúl González Bórnez

En verdad, quien venga a su Señor como un pecador obtendrá el Infierno, en el cual no morirá ni vivirá

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّهُۥإِنّ —
مَنمَن —
يَأْتِأَتَى أتي
رَبَّهُۥرَبّ ربب
مُجْرِمًامُجْرِم جرم
فَإِنَّإِنّ —
لَهُۥ— —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
لَالا —
يَمُوتُماتَ موت
فِيهَافِي —
وَلَالا —
يَحْيَىٰحَىَّ حيي