Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 99 (mequí · Juz 16 · página 319)

كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا ﴿99﴾

التفسير الميسر

كما قصصنا عليك - أيها الرسول - أنباء موسى وفرعون وقومهما، نخبرك بأنباء السابقين لك. وقد آتيناك مِن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر

Julio Cortés

Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros

Muhammad Isa García

Así es como te he revelado [¡oh, Mujámmad!] las historias de quienes te precedieron, porque te he concedido el Mensaje

Raúl González Bórnez

Así es como te hemos relatado algunas noticias de lo que sucedió en el pasado. Ciertamente, te hemos dado un Recuerdo procedente de Nosotros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كَذَٰلِكَذا —
نَقُصُّقَصَّ قصص
عَلَيْكَعَلَى —
مِنْمِن —
أَنۢبَآءِنَبَأ نبأ
مَاما —
قَدْقَد —
سَبَقَسَبَقَ سبق
وَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَٰكَآتَى أتي
مِنمِن —
لَّدُنَّالَدُن لدن
ذِكْرًاذِكْر ذكر