Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 99 (Meccan · Juz 16 · page 319)

كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا ﴿99﴾

التفسير الميسر

كما قصصنا عليك - أيها الرسول - أنباء موسى وفرعون وقومهما، نخبرك بأنباء السابقين لك. وقد آتيناك مِن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر

Sahih International

Thus, [O Muhammad], We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from Us the Qur'an

Marmaduke Pickthall

Thus relate We unto thee (Muhammad) some tidings of that which happened of old, and We have given thee from Our presence a reminder

Abdullah Yusuf Ali

Thus do We relate to thee some stories of what happened before: for We have sent thee a Message from Our own Presence

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَذَٰلِكَذا —
نَقُصُّقَصَّ قصص
عَلَيْكَعَلَى —
مِنْمِن —
أَنۢبَآءِنَبَأ نبأ
مَاما —
قَدْقَد —
سَبَقَسَبَقَ سبق
وَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَٰكَآتَى أتي
مِنمِن —
لَّدُنَّالَدُن لدن
ذِكْرًاذِكْر ذكر