باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 100 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 330)

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ﴿100﴾

Hamidullah

Ils y pousseront des gémissements, et n'y entendront rien

Rashid Maash

où ces derniers pousseront d’horribles soupirs et ne pourront rien entendre

التفسير الميسر

لهؤلاء المعذبين في النار آلام ينبئ عنها زفيرهم الذي تتردد فيه أنفاسهم، وهم في النار لا يسمعون؛ من هول عذابهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَهُمْ— —
فِيهَافِي —
زَفِيرٌزَفِير زفر
وَهُمْ— —
فِيهَافِي —
لَالا —
يَسْمَعُونَسَمِعَ سمع