Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 100 (mequí · Juz 17 · página 330)

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ﴿100﴾

التفسير الميسر

لهؤلاء المعذبين في النار آلام ينبئ عنها زفيرهم الذي تتردد فيه أنفاسهم، وهم في النار لا يسمعون؛ من هول عذابهم

Julio Cortés

Gemirán en ella, pero no oirán en ella

Muhammad Isa García

Allí emitirán alaridos [por el tormento], y por eso no podrán oír nada más

Raúl González Bórnez

Aullarán de dolor en él y no oirán nada

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَهُمْ— —
فِيهَافِي —
زَفِيرٌزَفِير زفر
وَهُمْ— —
فِيهَافِي —
لَالا —
يَسْمَعُونَسَمِعَ سمع