باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 101 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 330)

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ﴿101﴾

Hamidullah

En seront écartés, ceux à qui étaient précédemment promises de belles récompenses de Notre part

Rashid Maash

Quant à ceux que Nous avons prédestinés à une éternelle félicité, ils seront tenus éloignés de l’Enfer

التفسير الميسر

إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة، أولئك عن النار مبعدون، فلا يدخلونها ولا يكونون قريبًا منها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
سَبَقَتْسَبَقَ سبق
لَهُم— —
مِّنَّامِن —
ٱلْحُسْنَىٰٓحُسْنَى حسن
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
عَنْهَاعَن —
مُبْعَدُونَمُبْعَد بعد