Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 101 (mequí · Juz 17 · página 330)

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ﴿101﴾

التفسير الميسر

إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة، أولئك عن النار مبعدون، فلا يدخلونها ولا يكونون قريبًا منها

Julio Cortés

Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella

Muhammad Isa García

Pero aquellos para quienes estaba decretado que recibirían "lo más hermoso", estarán alejados del Infierno

Raúl González Bórnez

En verdad, aquellos para quienes Nosotros habíamos decretado previamente el bien estarán muy alejados de él

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
سَبَقَتْسَبَقَ سبق
لَهُم— —
مِّنَّامِن —
ٱلْحُسْنَىٰٓحُسْنَى حسن
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
عَنْهَاعَن —
مُبْعَدُونَمُبْعَد بعد