باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 58 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 327)

فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ﴿58﴾

Hamidullah

Il les mit en pièces, hormis [la statue] la plus grande. Peut-être qu'ils reviendraient vers elle

Rashid Maash

Il mit donc les idoles en pièces, n’épargnant que la plus grande, afin qu’ils puissent se tourner vers elle

التفسير الميسر

فحطم إبراهيم الأصنام وجعلها قطعًا صغيرة، وترك كبيرها؛ كي يرجع القوم إليه ويسألوه، فيتبين عجزهم وضلالهم، وتقوم الحجة عليهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَجَعَلَهُمْجَعَلَ جعل
جُذَٰذًاجُذاذ جذذ
إِلَّاإِلّا —
كَبِيرًاكَبِير كبر
لَّهُمْ— —
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
إِلَيْهِإِلَى —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع