Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 58 (Meccan · Juz 17 · page 327)

فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ﴿58﴾

التفسير الميسر

فحطم إبراهيم الأصنام وجعلها قطعًا صغيرة، وترك كبيرها؛ كي يرجع القوم إليه ويسألوه، فيتبين عجزهم وضلالهم، وتقوم الحجة عليهم

Sahih International

So he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it [and question]

Marmaduke Pickthall

Then he reduced them to fragments, all save the chief of them, that haply they might have recourse to it

Abdullah Yusuf Ali

So he broke them to pieces, (all) but the biggest of them, that they might turn (and address themselves) to it

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَجَعَلَهُمْجَعَلَ جعل
جُذَٰذًاجُذاذ جذذ
إِلَّاإِلّا —
كَبِيرًاكَبِير كبر
لَّهُمْ— —
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
إِلَيْهِإِلَى —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع