Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hajj (الحج) · versículo 3 (mediní · Juz 17 · página 332)

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَٰنٍ مَّرِيدٍ ﴿3﴾

التفسير الميسر

وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث؛ جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة، واتباعًا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله

Julio Cortés

Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde

Muhammad Isa García

Hay gente que discute acerca de Dios sin conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde

Raúl González Bórnez

Entre las gentes, hay quienes disputan sobre Dios sin conocimiento y siguen a cualquier demonio rebelde

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمِنَمِن —
ٱلنَّاسِناس أنس
مَنمَن —
يُجَٰدِلُجادَلُ جدل
فِىفِي —
ٱللَّهِاللَّه أله
بِغَيْرِغَيْر غير
عِلْمٍعِلْم علم
وَيَتَّبِعُاتَّبَعَ تبع
كُلَّكُلّ كلل
شَيْطَٰنٍشَيْطان شطن
مَّرِيدٍمَرِيد مرد