باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 104 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 348)

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ ﴿104﴾

Hamidullah

Le feu brûlera leurs visages et ils auront les lèvres crispées

Rashid Maash

Les flammes de l’Enfer leur lécheront les visages qui seront totalement crispés

التفسير الميسر

تَحْرقُ النار وجوههم، وهم فيها عابسون تَقَلَّصَتْ شفاههم، وبرزت أسنانهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
تَلْفَحُتَلْفَحُ لفح
وُجُوهَهُمُوَجْه وجه
ٱلنَّارُنار نور
وَهُمْ— —
فِيهَافِي —
كَٰلِحُونَكالِح كلح