باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 105 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 349)

أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴿105﴾

Hamidullah

«Mes versets ne vous étaient-ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges?»

Rashid Maash

« N’avez-vous pas renié Mes versets qui vous étaient récités ? » Leur sera-t-il lancé

التفسير الميسر

يقال لهم: ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا، فكنتم بها تكذبون؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَلَمْلَم —
تَكُنْكانَ كون
ءَايَٰتِىآيَة أيي
تُتْلَىٰتَلَى تلو
عَلَيْكُمْعَلَى —
فَكُنتُمكانَ كون
بِهَا— —
تُكَذِّبُونَكَذَّبَ كذب