Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 105 (mequí · Juz 18 · página 349)

أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴿105﴾

التفسير الميسر

يقال لهم: ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا، فكنتم بها تكذبون؟

Julio Cortés

«¿No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis?»

Muhammad Isa García

[Se les dirá:] "¿Acaso no se les recitaron Mis versículos y los desmentían

Raúl González Bórnez

«¿Acaso no se os recitaban Mis versículos y vosotros los desmentíais?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَمْلَم —
تَكُنْكانَ كون
ءَايَٰتِىآيَة أيي
تُتْلَىٰتَلَى تلو
عَلَيْكُمْعَلَى —
فَكُنتُمكانَ كون
بِهَا— —
تُكَذِّبُونَكَذَّبَ كذب