باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 107 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 349)

رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴿107﴾

Hamidullah

Seigneur, fais nous-en sortir! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes»

Rashid Maash

Fais-nous sortir, Seigneur, de l’Enfer. Si nous revenons à nos errements, nous ferons preuve de la plus grande iniquité. »

التفسير الميسر

ربنا أخرجنا من النار، وأعدنا إلى الدنيا، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
رَبَّنَآرَبّ ربب
أَخْرِجْنَاأَخْرَجَ خرج
مِنْهَامِن —
فَإِنْإِن —
عُدْنَاعادَ عود
فَإِنَّاإِنّ —
ظَٰلِمُونَظالِم ظلم