Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 107 (mequí · Juz 18 · página 349)

رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴿107﴾

التفسير الميسر

ربنا أخرجنا من النار، وأعدنا إلى الدنيا، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة

Julio Cortés

¡Señor! ¡Sácanos de ella! Si reincidimos, seremos unos impíos»

Muhammad Isa García

¡Oh, Señor nuestro! Sácanos de él [y retórnanos a la vida], y si reincidimos [en la incredulidad] entonces sí seremos injustos

Raúl González Bórnez

«¡Señor nuestro! ¡Sácanos de él! Y si reincidimos, seremos entonces opresores.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
رَبَّنَآرَبّ ربب
أَخْرِجْنَاأَخْرَجَ خرج
مِنْهَامِن —
فَإِنْإِن —
عُدْنَاعادَ عود
فَإِنَّاإِنّ —
ظَٰلِمُونَظالِم ظلم