Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 107 (Meccan · Juz 18 · page 349)

رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴿107﴾

التفسير الميسر

ربنا أخرجنا من النار، وأعدنا إلى الدنيا، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة

Sahih International

Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers

Marmaduke Pickthall

Our Lord! Oh, bring us forth from hence! If we return (to evil) then indeed we shall be wrong-doers

Abdullah Yusuf Ali

Our Lord! bring us out of this: if ever we return (to Evil), then shall we be wrong-doers indeed

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
رَبَّنَآرَبّ ربب
أَخْرِجْنَاأَخْرَجَ خرج
مِنْهَامِن —
فَإِنْإِن —
عُدْنَاعادَ عود
فَإِنَّاإِنّ —
ظَٰلِمُونَظالِم ظلم