باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 111 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 349)

إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ﴿111﴾

Hamidullah

Vraiment, Je les ai récompensés aujourd'hui pour ce qu'ils ont enduré; et ce sont eux les triomphants

Rashid Maash

Je les récompense aujourd’hui pour leur constance en leur accordant la félicité éternelle au Paradis. »

التفسير الميسر

إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة؛ بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنِّىإِنّ —
جَزَيْتُهُمُجَزَى جزي
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
بِمَاما —
صَبَرُوٓا۟صَبَرَ صبر
أَنَّهُمْأَنّ —
هُمُ— —
ٱلْفَآئِزُونَفائِز فوز