باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 112 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 349)

قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴿112﴾

Hamidullah

Il dira: «Combien d'années êtes-vous restés sur terre?»

Rashid Maash

Il leur demandera : « Combien d’années êtes-vous demeurés sur terre ? »

التفسير الميسر

ويُسْألُ الأشقياء في النار: كم بقيتم في الدنيا من السنين؟ وكم ضيَّعتم فيها من طاعة الله؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَٰلَقالَ قول
كَمْكَم —
لَبِثْتُمْلَبِثَ لبث
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
عَدَدَعَدَد عدد
سِنِينَسِنِين سنو