Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 111 (mequí · Juz 18 · página 349)

إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ﴿111﴾

التفسير الميسر

إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة؛ بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله

Julio Cortés

Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan

Muhammad Isa García

Hoy los recompensaré [a los creyentes] por su paciencia [a la hostilidad de ustedes], y ellos serán los bienaventurados

Raúl González Bórnez

«En verdad, hoy les he recompensado por lo pacientes que fueron, pues ellos son los triunfadores.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنِّىإِنّ —
جَزَيْتُهُمُجَزَى جزي
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
بِمَاما —
صَبَرُوٓا۟صَبَرَ صبر
أَنَّهُمْأَنّ —
هُمُ— —
ٱلْفَآئِزُونَفائِز فوز