Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 111 (Meccan · Juz 18 · page 349)

إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ﴿111﴾

التفسير الميسر

إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة؛ بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله

Sahih International

Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]

Marmaduke Pickthall

Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant

Abdullah Yusuf Ali

I have rewarded them this Day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved Bliss

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنِّىإِنّ —
جَزَيْتُهُمُجَزَى جزي
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
بِمَاما —
صَبَرُوٓا۟صَبَرَ صبر
أَنَّهُمْأَنّ —
هُمُ— —
ٱلْفَآئِزُونَفائِز فوز