Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 112 (Meccan · Juz 18 · page 349)

قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴿112﴾

التفسير الميسر

ويُسْألُ الأشقياء في النار: كم بقيتم في الدنيا من السنين؟ وكم ضيَّعتم فيها من طاعة الله؟

Sahih International

[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years

Marmaduke Pickthall

He will say: How long tarried ye in the earth, counting by years

Abdullah Yusuf Ali

He will say: "What number of years did ye stay on earth

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَٰلَقالَ قول
كَمْكَم —
لَبِثْتُمْلَبِثَ لبث
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
عَدَدَعَدَد عدد
سِنِينَسِنِين سنو