Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 112 (mequí · Juz 18 · página 349)

قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴿112﴾

التفسير الميسر

ويُسْألُ الأشقياء في النار: كم بقيتم في الدنيا من السنين؟ وكم ضيَّعتم فيها من طاعة الله؟

Julio Cortés

Dirá: «¿Cuántos años habéis permanecido en la tierra?»

Muhammad Isa García

Dios les preguntará: "¿Cuántos años han permanecido en la Tierra

Raúl González Bórnez

Él dirá: «¿Cuántos años permanecisteis en la Tierra?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَٰلَقالَ قول
كَمْكَم —
لَبِثْتُمْلَبِثَ لبث
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
عَدَدَعَدَد عدد
سِنِينَسِنِين سنو