باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 19 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 343)

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿19﴾

Hamidullah

Avec elle, Nous avons produit pour vous des jardins de palmiers et de vignes, dans lesquels vous avez des fruits abondants et desquels vous mangez

Rashid Maash

Par cette eau, Nous faisons surgir de terre, pour vous, des palmeraies et des vignobles produisant toutes sortes de fruits dont vous vous nourrissez

التفسير الميسر

فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال، ومنها تأكلون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَنشَأْنَاأَنشَأَ نشأ
لَكُم— —
بِهِۦ— —
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
مِّنمِن —
نَّخِيلٍنَخِيل نخل
وَأَعْنَٰبٍعِنَب عنب
لَّكُمْ— —
فِيهَافِي —
فَوَٰكِهُفَواكِه فكه
كَثِيرَةٌكَثِيرَة كثر
وَمِنْهَامِن —
تَأْكُلُونَأَكَلَ أكل