Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 18 (mequí · Juz 18 · página 343)

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ ﴿18﴾

التفسير الميسر

وأنزلنا من السماء ماء بقدر حاجة الخلائق، وجعلنا الأرض مستقرًا لهذا الماء، وإنا على ذَهاب بالماء المستقر لَقادرون. وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين

Julio Cortés

Hemos hecho bajar del cielo agua en la cantidad debida y hecho que cale la tierra. Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer

Muhammad Isa García

Hice descender del cielo el agua en una medida limitada para que permanezca en la tierra, pero si quisiera la podría hacer desaparecer

Raúl González Bórnez

Hacemos descender de cielo agua en una determinada cantidad y la almacenamos en la Tierra. Y, en verdad, podríamos hacerla desaparecer

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَنزَلْنَاأَنزَلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
مَآءًۢماء موه
بِقَدَرٍقَدَر قدر
فَأَسْكَنَّٰهُأَسْكَن سكن
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَإِنَّاإِنّ —
عَلَىٰعَلَى —
ذَهَابٍۭذَهاب ذهب
بِهِۦ— —
لَقَٰدِرُونَقادِر قدر