باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 54 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 345)

فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿54﴾

Hamidullah

Laisse-les dans leur égarement pour un certain temps

Rashid Maash

Laisse-les donc quelque temps à leur égarement

التفسير الميسر

فاتركهم - أيها الرسول - في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَذَرْهُمْيَذَرَ وذر
فِىفِي —
غَمْرَتِهِمْغَمْرَة غمر
حَتَّىٰحَتَّى —
حِينٍحِين حين