Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 54 (mequí · Juz 18 · página 345)

فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿54﴾

التفسير الميسر

فاتركهم - أيها الرسول - في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم

Julio Cortés

Déjales por algún tiempo en su abismo

Muhammad Isa García

Déjalos [¡oh, Mujámmad!, a los que se niegan a creer,] en su confusión por un tiempo [hasta que les llegue su hora]

Raúl González Bórnez

Déjales en su extravío por un tiempo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَذَرْهُمْيَذَرَ وذر
فِىفِي —
غَمْرَتِهِمْغَمْرَة غمر
حَتَّىٰحَتَّى —
حِينٍحِين حين