Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 56 (mequí · Juz 18 · página 345)

نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمدُّهم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيلُ خيرٍ لهم يستحقونه؟ إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراجًا، ولكنهم لا يُحِسُّون بذلك

Julio Cortés

estamos anticipándoles las cosas buenas? No, no se dan cuenta

Muhammad Isa García

son un indicio de que recibirán Mis gracias [en esta vida y la futura]? Todo lo contrario, pero no se dan cuenta

Raúl González Bórnez

es porque nos apresuramos a complacerles? ¡No! Pero no se dan cuenta

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
نُسَارِعُيُسارِعُ سرع
لَهُمْ— —
فِىفِي —
ٱلْخَيْرَٰتِخَيْرَة خير
بَلبَل —
لَّالا —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر