باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 61 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 346)

أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ ﴿61﴾

Hamidullah

Ceux-là se précipitent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir

Rashid Maash

voilà ceux qui s’empressent vers les bonnes actions qu’ils sont les premiers à réaliser

التفسير الميسر

أولئك المجتهدون في الطاعة، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح، وهم إلى الخيرات سابقون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
يُسَٰرِعُونَيُسارِعُ سرع
فِىفِي —
ٱلْخَيْرَٰتِخَيْرَة خير
وَهُمْ— —
لَهَا— —
سَٰبِقُونَسابِق سبق