باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النور · الآية 17 (مدنية · الجزء 18 · الصفحة 351)

يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿17﴾

Hamidullah

Allah vous exhorte à ne plus jamais revenir à une chose pareille si vous êtes croyants

Rashid Maash

Allah vous exhorte, si vous êtes croyants, à ne plus jamais vous comporter ainsi

التفسير الميسر

يذكِّركم الله وينهاكم أن تعودوا أبدًا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب، إن كنتم مؤمنين به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَعِظُكُمُوَعَظْ وعظ
ٱللَّهُاللَّه أله
أَنأَن —
تَعُودُوا۟عادَ عود
لِمِثْلِهِۦٓمِثْل مثل
أَبَدًاأَبَدًا أبد
إِنإِن —
كُنتُمكانَ كون
مُّؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن