باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النور · الآية 32 (مدنية · الجزء 18 · الصفحة 354)

وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ﴿32﴾

Hamidullah

Mariez les célibataires d'entre vous et les gens de bien parmi vos esclaves, hommes et femmes. S'ils sont besogneux, Allah les rendra riches par Sa grâce. Car (la grâce d') Allah est immense et Il est Omniscient

Rashid Maash

Mariez ceux d’entre vous qui sont sans conjoints ainsi que vos esclaves, hommes ou femmes, qui sont vertueux. S’ils sont pauvres, Allah pourvoira par Sa grâce à leurs besoins. Les faveurs et la science d’Allah sont infinies

التفسير الميسر

وزوِّجوا- أيها المؤمنون- مَن لا زوج له من الأحرار والحرائر والصالحين مِن عبيدكم وجواريكم، إن يكن الراغب في الزواج للعفة فقيرًا يغنه الله من واسع رزقه. والله واسع كثير الخير عظيم الفضل، عليم بأحوال عباده

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنكِحُوا۟تُنكِحُ نكح
ٱلْأَيَٰمَىٰأَيامَى أيم
مِنكُمْمِن —
وَٱلصَّٰلِحِينَصالِح صلح
مِنْمِن —
عِبَادِكُمْعَبْد عبد
وَإِمَآئِكُمْأَمَة أمو
إِنإِن —
يَكُونُوا۟كانَ كون
فُقَرَآءَفَقِير فقر
يُغْنِهِمُأَغْنَتْ غني
ٱللَّهُاللَّه أله
مِنمِن —
فَضْلِهِۦفَضْل فضل
وَٱللَّهُاللَّه أله
وَٰسِعٌواسِع وسع
عَلِيمٌعَلِيم علم