باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النور · الآية 48 (مدنية · الجزء 18 · الصفحة 356)

وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ﴿48﴾

Hamidullah

Et quand on les appelle vers Allah et Son messager pour que celui-ci juge parmi eux, voilà que quelques-uns d'entre eux s'éloignent

Rashid Maash

Exhortés à soumettre leurs différends à la loi d’Allah et au jugement de Son Messager, voilà qu’une partie d’entre eux s’y refuse

التفسير الميسر

وإذا دُعوا في خصوماتهم إلى ما في كتاب الله وإلى رسوله؛ ليَحكُم بينهم، إذا فريق منهم معرض لا يقبل حكم الله وحكم رسوله، مع أنه الحق الذي لا شك فيه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِذَاإِذا —
دُعُوٓا۟دَعا دعو
إِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَرَسُولِهِۦرَسُول رسل
لِيَحْكُمَحَكَمَ حكم
بَيْنَهُمْبَيْن بين
إِذَاإِذا —
فَرِيقٌفَرِيق فرق
مِّنْهُممِن —
مُّعْرِضُونَمُعْرِض عرض