Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nur (النور) · versículo 48 (mediní · Juz 18 · página 356)

وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ﴿48﴾

التفسير الميسر

وإذا دُعوا في خصوماتهم إلى ما في كتاب الله وإلى رسوله؛ ليَحكُم بينهم، إذا فريق منهم معرض لا يقبل حكم الله وحكم رسوله، مع أنه الحق الذي لا شك فيه

Julio Cortés

Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van

Muhammad Isa García

Cuando se los llama para que acepten el juicio de Dios y Su Mensajero, hay un grupo de ellos que se rehúsan

Raúl González Bórnez

Y, cuando son llamados a Dios y a Su Mensajero para que juzgue entre ellos, una parte de ellos se aleja

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِذَاإِذا —
دُعُوٓا۟دَعا دعو
إِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَرَسُولِهِۦرَسُول رسل
لِيَحْكُمَحَكَمَ حكم
بَيْنَهُمْبَيْن بين
إِذَاإِذا —
فَرِيقٌفَرِيق فرق
مِّنْهُممِن —
مُّعْرِضُونَمُعْرِض عرض