Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nur (النور) · verse 48 (Medinan · Juz 18 · page 356)

وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ﴿48﴾

التفسير الميسر

وإذا دُعوا في خصوماتهم إلى ما في كتاب الله وإلى رسوله؛ ليَحكُم بينهم، إذا فريق منهم معرض لا يقبل حكم الله وحكم رسوله، مع أنه الحق الذي لا شك فيه

Sahih International

And when they are called to [the words of] Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal]

Marmaduke Pickthall

And when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse

Abdullah Yusuf Ali

When they are summoned to Allah and His messenger, in order that He may judge between them, behold some of them decline (to come)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذَاإِذا —
دُعُوٓا۟دَعا دعو
إِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَرَسُولِهِۦرَسُول رسل
لِيَحْكُمَحَكَمَ حكم
بَيْنَهُمْبَيْن بين
إِذَاإِذا —
فَرِيقٌفَرِيق فرق
مِّنْهُممِن —
مُّعْرِضُونَمُعْرِض عرض