باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النور · الآية 7 (مدنية · الجزء 18 · الصفحة 350)

وَٱلْخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ ﴿7﴾

Hamidullah

et la cinquième [attestation] est «que la malédiction d'Allah tombe sur lui s'il est du nombre des menteurs»

Rashid Maash

Il devra ensuite, par une cinquième formule, appeler la malédiction d’Allah sur lui s’il ment

التفسير الميسر

والذين يرمون زوجاتهم بالزنى، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهنَّ إلا أنفسهم، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله: أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذبًا في قوله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلْخَٰمِسَةُخامِسَة خمس
أَنَّأَنّ —
لَعْنَتَلَعْنَة لعن
ٱللَّهِاللَّه أله
عَلَيْهِعَلَى —
إِنإِن —
كَانَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْكَٰذِبِينَكاذِب كذب