Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nur (النور) · versículo 7 (mediní · Juz 18 · página 350)

وَٱلْخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ ﴿7﴾

التفسير الميسر

والذين يرمون زوجاتهم بالزنى، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهنَّ إلا أنفسهم، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله: أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذبًا في قوله

Julio Cortés

e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran

Muhammad Isa García

Y por último pedir que la maldición de Dios caiga sobre sí mismos si mienten

Raúl González Bórnez

y la quinta vez, [que diga] que Dios le maldiga si lo que dice es mentira

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلْخَٰمِسَةُخامِسَة خمس
أَنَّأَنّ —
لَعْنَتَلَعْنَة لعن
ٱللَّهِاللَّه أله
عَلَيْهِعَلَى —
إِنإِن —
كَانَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْكَٰذِبِينَكاذِب كذب