Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nur (النور) · verse 7 (Medinan · Juz 18 · page 350)

وَٱلْخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ ﴿7﴾

التفسير الميسر

والذين يرمون زوجاتهم بالزنى، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهنَّ إلا أنفسهم، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله: أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذبًا في قوله

Sahih International

And the fifth [oath will be] that the curse of Allah be upon him if he should be among the liars

Marmaduke Pickthall

And yet a fifth, invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie

Abdullah Yusuf Ali

And the fifth (oath) (should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلْخَٰمِسَةُخامِسَة خمس
أَنَّأَنّ —
لَعْنَتَلَعْنَة لعن
ٱللَّهِاللَّه أله
عَلَيْهِعَلَى —
إِنإِن —
كَانَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْكَٰذِبِينَكاذِب كذب