باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 11 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 360)

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ﴿11﴾

Hamidullah

Mais ils ont plutôt qualifié l'Heure de mensonge. Nous avons cependant préparé, pour quiconque qualifie l'Heure de mensonge, une Flamme brûlante

Rashid Maash

Mais c’est en réalité l’avènement de l’Heure que renient ces impies. Or, Nous avons préparé un brasier ardent à ceux qui osent renier l’avènement de l’Heure

التفسير الميسر

وما كذبوك؛ لأنك تأكل الطعام، وتمشي في الأسواق، بل كذَّبوا بيوم القيامة وما فيه من جزاء، وأعتدنا لمن كذب بالساعة نارًا حارة تُسَعَّر بهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
بَلْبَل —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِٱلسَّاعَةِساعَة سوع
وَأَعْتَدْنَاأَعْتَدَتْ عتد
لِمَنمَن —
كَذَّبَكَذَّبَ كذب
بِٱلسَّاعَةِساعَة سوع
سَعِيرًاسَعِير سعر