Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Furqan (الفرقان) · versículo 11 (mequí · Juz 18 · página 360)

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ﴿11﴾

التفسير الميسر

وما كذبوك؛ لأنك تأكل الطعام، وتمشي في الأسواق، بل كذَّبوا بيوم القيامة وما فيه من جزاء، وأعتدنا لمن كذب بالساعة نارًا حارة تُسَعَّر بهم

Julio Cortés

Pero ¡no! Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora

Muhammad Isa García

[Dicen esto porque] no creen en la Hora [del Día del Juicio], pero he preparado un fuego para quienes desmienten la Hora

Raúl González Bórnez

Pero ellos desmienten la Hora. Y a quienes desmienten la Hora les daremos el fuego infernal

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
بَلْبَل —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِٱلسَّاعَةِساعَة سوع
وَأَعْتَدْنَاأَعْتَدَتْ عتد
لِمَنمَن —
كَذَّبَكَذَّبَ كذب
بِٱلسَّاعَةِساعَة سوع
سَعِيرًاسَعِير سعر