باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 14 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 361)

لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا ﴿14﴾

Hamidullah

«Aujourd'hui, ne souhaitez pas la destruction une seule fois, mais souhaitez-en plusieurs

Rashid Maash

« Vous pouvez, aujourd’hui, réclamer autant de fois que vous le voulez votre destruction ! »

التفسير الميسر

فيقال لهم تيئيسًا، لا تَدْعوا اليوم بالهلاك مرة واحدة، بل مرات كثيرة، فلن يزيدكم ذلك إلا غمًّا، فلا خلاص لكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّالا —
تَدْعُوا۟دَعا دعو
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
ثُبُورًاثُبُور ثبر
وَٰحِدًاواحِد وحد
وَٱدْعُوا۟دَعا دعو
ثُبُورًاثُبُور ثبر
كَثِيرًاكَثِير كثر