Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 14 (Meccan · Juz 18 · page 361)

لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا ﴿14﴾

التفسير الميسر

فيقال لهم تيئيسًا، لا تَدْعوا اليوم بالهلاك مرة واحدة، بل مرات كثيرة، فلن يزيدكم ذلك إلا غمًّا، فلا خلاص لكم

Sahih International

[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction

Marmaduke Pickthall

Pray not that day for one destruction, but pray for many destructions

Abdullah Yusuf Ali

This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft-repeated

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَّالا —
تَدْعُوا۟دَعا دعو
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
ثُبُورًاثُبُور ثبر
وَٰحِدًاواحِد وحد
وَٱدْعُوا۟دَعا دعو
ثُبُورًاثُبُور ثبر
كَثِيرًاكَثِير كثر