باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 118 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 372)

فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿118﴾

Hamidullah

Tranche donc clairement entre eux et moi; et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi»

Rashid Maash

Tranche donc notre différend de manière définitive. Sauve-moi, ainsi que les croyants qui me suivent. »

التفسير الميسر

فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله: رب إن قومي أصروا على تكذيـبي، فاحكم بيني وبينهم حكمًا تُهلك به مَن جحد توحيدك وكذَّب رسولك، ونجني ومَن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱفْتَحْفَتَحَ فتح
بَيْنِىبَيْن بين
وَبَيْنَهُمْبَيْن بين
فَتْحًافَتْح فتح
وَنَجِّنِىنَجَّى نجو
وَمَنمَن —
مَّعِىَمَع —
مِنَمِن —
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن