باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 28 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 368)

قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ﴿28﴾

Hamidullah

[Moïse] ajouta: «... Le Seigneur du Levant et du Couchant et de ce qui est entre les deux; si seulement vous compreniez!»

Rashid Maash

Moïse reprit : « Il est le Seigneur du Levant, du Couchant et de ce qui se trouve entre eux, si vous êtes en mesure de comprendre. »

التفسير الميسر

قال موسى: رب المشرق والمغرب وما بينهما وما يكون فيهما من نور وظلمة، وهذا يستوجب الإيمان به وحده إن كنتم من أهل العقل والتدبر

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
رَبُّرَبّ ربب
ٱلْمَشْرِقِمَشْرِق شرق
وَٱلْمَغْرِبِمَغْرِب غرب
وَمَاما —
بَيْنَهُمَآبَيْن بين
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
تَعْقِلُونَعَقَلُ عقل