باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 29 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 368)

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ ﴿29﴾

Hamidullah

«Si tu adoptes, dit [Pharaon], une autre divinité que moi, je te mettrai parmi les prisonniers»

Rashid Maash

Pharaon dit : « Si tu adoptes une autre divinité que moi, je te ferai jeter en prison. »

التفسير الميسر

قال فرعون لموسى مهددًا له: لئن اتخذت إلهًا غيري لأسجننك مع مَن سجنت

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
لَئِنِإِن —
ٱتَّخَذْتَاتَّخَذَ أخذ
إِلَٰهًاإِلٰه أله
غَيْرِىغَيْر غير
لَأَجْعَلَنَّكَجَعَلَ جعل
مِنَمِن —
ٱلْمَسْجُونِينَمَسْجُون سجن