Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 29 (Meccan · Juz 19 · page 368)

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ ﴿29﴾

التفسير الميسر

قال فرعون لموسى مهددًا له: لئن اتخذت إلهًا غيري لأسجننك مع مَن سجنت

Sahih International

[Pharaoh] said, "If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned

Marmaduke Pickthall

(Pharaoh) said: If thou choosest a god other than me, I assuredly shall place thee among the prisoners

Abdullah Yusuf Ali

(Pharaoh) said: "If thou dost put forward any god other than me, I will certainly put thee in prison

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
لَئِنِإِن —
ٱتَّخَذْتَاتَّخَذَ أخذ
إِلَٰهًاإِلٰه أله
غَيْرِىغَيْر غير
لَأَجْعَلَنَّكَجَعَلَ جعل
مِنَمِن —
ٱلْمَسْجُونِينَمَسْجُون سجن