باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 30 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 368)

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ ﴿30﴾

Hamidullah

«Et même si je t'apportais, dit [Moïse], une chose (une preuve) évidente

Rashid Maash

Moïse dit : « Même si je t’apportais une preuve irréfutable ? »

التفسير الميسر

قال موسى: أتجعلني من المسجونين، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
أَوَلَوْلَو —
جِئْتُكَجاءَ جيأ
بِشَىْءٍشَىْء شيأ
مُّبِينٍمُبِين بين