Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 30 (mequí · Juz 19 · página 368)

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ ﴿30﴾

التفسير الميسر

قال موسى: أتجعلني من المسجونين، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي؟

Julio Cortés

Dijo: «¿Y si te trajera algo claro?»

Muhammad Isa García

Dijo [Moisés]: "¿Incluso si te presentara una prueba evidente [de que soy Profeta]

Raúl González Bórnez

Dijo: «¿Aunque te traiga algo evidente?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
أَوَلَوْلَو —
جِئْتُكَجاءَ جيأ
بِشَىْءٍشَىْء شيأ
مُّبِينٍمُبِين بين