Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 34 (mequí · Juz 19 · página 368)

قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ ﴿34﴾

التفسير الميسر

قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا: إن موسى لَساحر ماهر، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه؟

Julio Cortés

Dijo a los dignatarios que le rodeaban: «Sí, éste es un mago muy entendido

Muhammad Isa García

Dijo [el Faraón] a la nobleza que estaba a su alrededor: "Es un hechicero experto

Raúl González Bórnez

Dijo a los principales que había a su alrededor: «¡En verdad, éste es un mago muy experto

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
لِلْمَلَإِمَلَأ ملأ
حَوْلَهُۥٓحَوْل حول
إِنَّإِنّ —
هَٰذَاذا —
لَسَٰحِرٌساحِر سحر
عَلِيمٌعَلِيم علم